Son dernier roman ( L’homme qui pleure de rire – Grasset, 2020), aborde, entre autres, les soirées costumées qui se déroulaient dans les clubs parisiens, soirées organisées par le Caca’s club, dont il était un des principaux animateurs.
La plus réussie a eu lieu au Palace, en octobre 1986. Elle avait pour thème le film de Stanley Kubrick, Barry Lyndon, histoire qui se déroule au 18é siècle, en costumes et chandelles. Dans l’extrait ci-dessous, qui relate cette soirée ( page 152, version « liseuse »), vous comprendrez pourquoi j’évoque ce roman.
L’occasion de rappeler combien Dave Greenfield était un grand musicien.
Majestueux claviériste, sa marque sonore ne s’effacera jamais.
Dans le cadre de ce site ( tout le monde connait les liens particuliers entre les Stranglers /Jean-Jacques Burnel et Polyphonic Size, permettez-moi de vous faire réentendre ce morceau auquel j’ai eu le grand plaisir de participer, par l’entremise de Jean-Jacques.
Détective privé, un des morceaux de l’EP Fire and Water.
Laissez-vous emporter par le son et la prégnance des claviers!!
Kloot Per W, membre historique de POLYPHONIC SIZE ( et peut-être même préhistorique- la science n’a pas encore tranché) ) vient de réaliser un nouvel album ( 21 morceaux) intitulé Insider/Outsider. Avec, comme complice, Mauro Pawlowski.
Source dont nous tirons les infos biographiques suivantes :
Mauro Pawlowski (47) first rose to notoriety in the 90’s fronting the legendary Evil Superstars whose heavy rotation on MTV 120 Minutes lead to minor pop success and an appearance on the Jukebox and Soundtrack of Lock, Stock and Two Smoking Barrels. After splitting the band at the peak of their powers Mauro released the Dave Sardy produced solo album ‘Songs From A Bad Hat’. Between 2005 and 2017 Mauro was a member of arguably the most important Belgian band dEUS surviving several world tours and appearing on 4 Belgian Number 1 studio albums. All the while Mauro has been pretty much a music scene of his own. In the last decade alone Mauro’s projects include Maurits Pauwels (a Dutch language folk album), Hitsville Drunks (Classic AOR Pop), Gruppo Di Pawlowski (noisy Jesus Lizard style rock recorded by Steve Albini); a collaboration with Flat Earth Society with interpretations of Frank Zappa songs.
Kloot Per W (64) was first active in the Belgian music and art scene in 1969, and recorded first as bassist for The Misters (78) and guitarist for The Employees (81) and was probably one of the first artists to release his solo albums as cassette only releases two in 1980 and 3 in 1981 including the legendary Musis For Girls. In 1986 Kloot won the HUMO rock rally and released his first proper vynil album album Pearls Before Swine and has been active in the acclaimed bands Polyphonic Size (two albums produced by JJ Burnel of The Stranglers.), Sandie Trash (F), Strictly Rockers, Chop Chicks (with DJ Buscemi) and De Lama’s.The XXXX of Kloot Per W a complication of Kloot’s 7”s was released in 1995 and a cassette anthologyMoon in 2000. In 2018 Kloot Per W released an acclaimed album of Velvet Underground covers called ‘Inhale Slowly and Feel’ and DRILL a collection of instrumental absract music for his art installation that rebuild the Raymond Scott Manhattan Research Inc studio on USB stick only.
Mais ça n’empêche pas Polyphonic Size decommunique en version papier. Le groupe publie ainsi un bulletin d’information : le « P. Size Info Service« .
J’ai dans mes archives les numéros 1, 2 et 5. Donc, si vous possédez les 3 et 4 ( et au-delà de 5, si ça existe), faites-moi signe.
*
Ci-dessous, une vue d’ensemble des trois pages du n° 1. Et plus, bas, bien sûr, un zoom pour un confort de lecture.
*
Petite présentation par demi-page ( cliquez sur les photos pour les agrandir, enfin je suppose).
Page 1a
*- l’adresse sous le titre était celle de Roger-Marc. Lieu de rendez-vous pour l’élaboration progressive des morceaux des albums de Polyphonic Size. (Les premiers EPs et 45 tours, eux, c’était dans le minuscule kot, rue Emile de Béco).
*- On y présente le clip « Tell me » et sa minutieuse réalisation par Eric Peereman.
*-Petit historique des derniers concerts donnés en Belgique et en France.
*-Et infos sur des morceaux en préparation, avec peut-être une nouvelle production de Nigel Gray. ( producteur de :The Police, Siouxsie and the Banshees and Godley & Creme) https://en.wikipedia.org/wiki/Nigel_Gray (Voir plus bas dans ce blog, l’article intitulé : « Nigel Gray, producteur du 3ème LP « Publié le
Page 2b
*- A propos des deux premiers disques : Algorythmic E.P. (1979) et Pragmatic songs (1980)
Page 3
*-L’ancêtre de l’onglet « SHOP » dans les sites actuels.
Rappel : 1 euro = environ 40 FB et 6 ou 6,5 FF. Donc, par exemple ,
! POLYPHONIC SIZE PREMIER WARM UP CONCERT – LE PROCHAIN AVEC JJ BURNEL LE 5 MAI !
Polyphonic Size a donné un un concert privé dans un resto-bistro de Bruxelles (La Cigogne) hier soir 30 avril [2010]. Une sorte de warm-up gig avant le concert de mercredi à La Maison Du Peuple.
Le groupe comprend donc maintenant Roger-Marc Vandevoorde (vocals, claviers, guitare), France Lhermitte (vocals) and Kloot Per W (bass et vocals), et 2 girlz, aka les filles de Roger Marc, Alice (guitar) et Mandy (keyboards).
Ils ont joué uniquement des titres de 1979-1983 : Action Man, NBC gmbh, Girlscout, Le Rabatteur des Sectes, Winston & Julia, Mother’s Little Helper, … plus 2 covers : Janie Jones (The Clash) et une fantastic version de Mongoloïd, de Devo.
Le son, le feeling, étaient proches des concerts de 1982, avec la boite à rythme, le synthé, les guitares, mais dans de nouveaux arrangements, des nouvelles versions, intenses, electriques, inouies ! Concert killer !!!
J’ai écouté à peu près toutes les bandes live dispos du groupe entre 1982 et 1991, et celui ci était un des meilleurs qu’ils aient jamais donné. Roger Marc, France et Kloot Per W étaient en super forme et Alice et Mandy apportent un vrai sang neuf au groupe. Trois rappels, personne ne voulait les laisser partir.
Philippe DORO, webmaster et archiviste de Polyphonic Size expose ses dessins!
*
BXL Blues : Rock et architectures à Bruxelles.
De Victor Horta à Telex, via l’Atomium, Polyphonic Size, la Porte de Hal et Plastic Bertrand : 35 dessins à l’encre de Chine, crayon, acrylique et collage.
L’exposition a lieu du 10 mars au 26 avril, chez Hors Série, magasin de disques et livres de collection.
67 rue du Midi, 1000 Bruxelles
Tel : 02 534 79 59
Du lundi au samedi : 10h30 – 18h30
Dimanche : 12h30 – 18h30
Vernissage le jeudi 9 mars, 18h30. Dessins, disques de rock, cocktails et plus si affinités.
Dans le post précédent, j’évoquais la compilation « Generation 80 – Volume 2 » de Classic 21, qui reprenait le morceau de Polyphonic Size intitulé « Winston and Julia ».
Mais quel en était le sujet? Vous allez comprendre tout de suite…
*
Voici les premières lignes d’un grand roman du vingtième siècle, un roman que je vous invite à RELIRE :
« C’était une journée d’avril froide et claire. Les horloges sonnaient treize heures. Winston Smith, le menton rentré dans le cou, s’efforçait d’éviter le vent mauvais. Il passa rapidement la porte vitrée du bloc des « Maisons de la Victoire »… »(Ed. Folio)
« It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions » … » (Penguin Books).
George Orwell a écrit ce livre en 1948, ce qui en explique le titre, par permutation. Le roman sera publié l’année suivante.
Un bel exemple de l’ambiance du roman est, paradoxalement, présent dans la publicité d’Apple pour le Macintoshvendu en 1984. Il s’agit d’un spot de Ridley Scott dans lequel Apple apparait comme le petit qui se révolte contre le grand méchant Microsoft (les temps ont bien changé!!). En voici une version sous-titrée.
Cette séquence (adaptée d’un passage du roman et du film réalisé par Michael Radford) se situe pendant les « deux minutes de la haine » durant lesquelles la population hurle sa haine contre l’ennemi Goldstein ( mais existe-t-il?).
*
1984 a inspiré de nombreuses créations, particulièrement en musique.
Voici un extrait de ce qu’on trouve sur Wikipédia. (source)
L’album Diamond Dogs (1974) deDavid Bowiecontient les chansons Rebel Rebel, 1984, We Are the Dead, Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) et Big Brother. Le projet consistait au départ dans une production théâtrale mais la veuve d’Orwell a refusé d’en accorder les droits à Bowie.
Dans sa chanson Only People en 1973, John Lennon répète la phrase « We don’t want no Big Brother… » (« Nous ne voulons pas de Big Brother… »). –[ Ne dit-il pas plutôt » no PIG Brother »- ce qui serait un double jeu de mots : PIG pour Big; et aussi pour l’allusion à un autre livre d’Orwell » La ferme des animaux-Animal Farm » où les cochons (pigs) prennent le pouvoir dans une ferme et se comportent en dictateurs?].
Winston & Juliaissu du premier LP de Polyphonic Size « Live For Each Moment / Vivre Pour Chaque Instant » produit par JJ Burnel le bassiste des Stranglers et publié en 1982 par New Rose. C’est également JJ Burnel qui chante sur ce morceau composé par Roger Marc Vande Voorde sur des paroles de Dominique Buxin « …
Le morceau, sous deux pochettes différentes.
*
Les paroles deWinston & Julia ne sont ni une réflexion sur le thème du totalitarisme, ni une métaphore de la chanson, mais « simplement » le résumé incitatif du livre ( 437 pages bien remplies dans la version française, tout cela en 3-4 minutes…Aurions-nous inventé le « Tweet musico-littéraire »? ).
*
De quoi parle le roman ?
Le monde est divisé en trois régions, l’Océania, l’Eurasia et l’Estasia ( toujours en guerre), L’action se passe à Londres, capitale de l’Océania. Deux « héros », Winston et Julia, qui osent s’aimer, dans ce monde gouverné par le Parti unique et Big Brother ( existe-t-il vraiment?), monde dans lequel le passé est sans cesse réécrit pour coller au présent et à la Vérité du Parti !
Winston tient un journal. C’est un crime car le passé qu’il enregistre risque de remettre en question celui du Parti.
Que va-t-il lui arriver ? No comment : ceux qui ont lu 1984le savent, les autres prendront plaisir à le découvrir par eux-mêmes.
N’hésitez pas. Orwellavait tout compris du totalitarisme ( qu’il soit nazi ou communiste). Et à son époque, Internet n’existait pas. Qu’aurait-il pensé, de nos jours, de Web Brother???
*
Et la chanson ? Le plus simple, c’est de vous proposer les paroles.
WINSTON AND JULIA
Couplet 1 : qui, où, bref contexte.
The man is called Winston
He’s living in London
Everything is upside down
In this very strange town
The girl is called Julia
She knows she is a pariah
She knows she loves the man
In this world of no, no, no
*
Couplet 2 : contraintes et révolte.
When the people make love
It is not to be happy
When the people make love,
They work for the party
But Winston and Julia
Want to have a good time
The best years of their lives
In this world of no, no, no
*
Couplet 3 : cruel constat.
Winston and Julia
There is nothing to do
You must accept or die
There is nothing to do
The truth is when you lie
Tu sais, l’Océania, l’Estasia, l’Eurasia
Ca existe déjà
In this world of no, no, no
*
Break ( ou « pont ») : sentiment d’échec.
Océania, Océania
No place to live, no place to love
Estasia, Eurasia
*
Couplet 4 : Le Parti est tout-puissant.
Everything must be OK
The past changes every day
Yesterday is today
The party rules your mind
And so, he rules your heart
The party kills your mind
And so, he kills your love
In this world of no, no, no
*
Et pour terminer, l’auteur et son regard sur le futur !
(Brrr, ça fout les j’tons- N’empêche, lisez le roman, vous ne le regretterez pas).
A tel point qu’un titre figure dans la compilation « Generation 80 – Volume 2 ».
Ci-dessous, la liste des morceaux des 4 CDs.
A votre avis, quel titre de Polyphonic Size a-t-il été choisi?
Je l’ai mis en gras…
CD1
U2 – NEW YEAR’ DAY
THE GO-GO’S – OUR LIPS ARE SEALED
STRAY CATS – RUNAWAY BOYS
THE ART OF NOISE FEAT. TOM JONES – KISS
ROBERT PALMER – ADDICTED TO LOVE
SCRITTI POLITTI – WOOD BEEZ
DIANA ROSS – UPSIDE DOWN
AZTEC CAMERA – OBLIVIOUS
SUZANNE VEGA – LUKA
ROXY MUSIC – SAME OLD S
CENE CYNDI LAUPER – GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
SQUEEZE – TEMPTED
DARYL HALL FEAT. JOHN OATES – FAMILY MAN
RICK JAMES – SUPER FREAK
ELVIS COSTELLO & THE ATTRACTIONS – THE ONLY FLAME IN TOWN
FRA LIPPO LIPPI – SHOULDN’T HAVE TO BE LIKE THAT
CD2
B-52’S – GIVE ME BACK MY MAN
ROCKWELL – SOMEBODY’S WATCHING ME
UB40 FEAT. CHRISSIE HYNDE – I GOT YOU BABY
THE BET – SOMETIMES
THE SOUND – SENSE OF PURPOSE
NOIR DESIR – LES ECORCHES
THE LA’S – THERE SHE GOES
KATE BUSH – BABOOSHKA
BILL PRITCHARD – TOMMY AND CO
JAPAN – NIGHTPORTER
COCK ROBIN – THE PROMISE YOU MADE KID CREOLE AND
THE COCONUTS – STOOL PIGEON
LEVEL 42 – TURN IT ON
ELLIS, BEGGS & HOWARD – BIG BUBBLES NO TROUBLES
THE STYLE COUNCIL FEAT. TRACEY THORN – THE PARIS MATCH
YELLO – THE RACE
CD3
PATTI SMITH – PEOPLE HAVE THE POWER
BRUCE HORNSBY – THE WAY IT IS
NENA – 99 LUFTBALLONS FOX
THE FOX – PRECIOUS LITTLE DIAMOND
THE PASADENAS – RIDING ON A TRAIN
BOB DYLAN – JOKERMAN
THE PRIMITIVES – CRASH
THE MISSION – SEVERINA
MURRAY HEAD – ONE NIGHT IN BANGKOK
THE BLOW MONKEYS – DIGGING YOUR SCENE
THE GAP BAND – OUTSTANDING
EDDIE BRICKELL & NEW BOHEMIANS – WHAT I AM J
ULIAN COPE – WORLD SHUT YOUR MOUTH
GANGSTERS D’AMOUR – HEY BARON ROUGE
ALISON MOYET – ALL CRIED OUT
CD 4
THE BANGLES – IF SHE KNEW WHAT SHE WANTS
BRYAN FERRY – DON’T STOP THE DANCE POLYPHONIC SIZE – WINSTON & JULIA
ALLEZ ALLEZ – AFRICAN QUEEN
FRIDA – I KNOW THERE’S SOMETHING GOING ON
M A A R S – PUMP UP THE VOLUME
GARY NUMAN – WE ARE GLASS
DAVID SYLVAIN & RYUICHI SAKAMOTO – FORBIDDEN COLOURS
BIG AUDIO DYNAMITE – E=MC2
ALAN VEGA – JUKEBOX BABE
ALTERED IMAGES – I COULD BE HAPPY
RHEINGOLD – DREIKLANGSDIMENSIONEN
THE CULT – EDIE (CIAO BABY)
FLASH AND THE PAN – WAITING FOR A TRAIN
SIMPLE MINDS – THEME FOR GREAT CITIES
Suite de la séquence consacrée à Polyphonic Size dans les Strangled Magazines.(Précédent post, le 22 novembre 2015).
Rappel :Je possède les versions belges ( V1# 5 et V2 # 1 et 2), ainsi que le V2 #10 anglais. Aujourd’hui, place au V2 # 2.
Couverture du Strangled Magazine (Mai 1981)
Avec, au sommaire, entre autres, une interview de JJ par RM, une page consacrée à Kloot Per W, un reportage sur le «first belgian rhythm box contest » (reportage présenté en détail dans un post du 15 octobre 2013)…
****
Les Stranglers venaient de sortir leur album
« The Gospel according to the Men In Black ».
****
L’article qui suit est une sorte d’article « Wikipédia » avant la lettre. Il essaye d’établir des liens entre certains titres de l’album et des passages des évangiles et de l’apocalypse.
(On avait de la culture, dans les années 80)
*
[Puisqu’on en est aux « révélations », le « een man slaapt op de grond » (un homme dort par terre), a été prononcé par les propriétaires (Madame) de l’appartement dans lequel habitait Roger-Marc. Ils étaient venus voir comment cela se passait, et, ouvrant la porte de la pièce principale, ils ont vu un zozo qui dormait par terre, dans un sac de couchage, au milieu des cendriers et des cadavres de bouteilles.]
*
Ci-dessous, un article sur Kloot Per W, par Kloot Per W.
Beyond Polyphonic Size 